1
00:00:00,518 --> 00:00:03,000
The Last Hunt

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,501
screenplay - T. Vulfovich
director - V. Karavayev
art director - G. Melko

3
00:00:05,502 --> 00:00:08,002
camera - K. Rasulov
composer - A. Raskatov
sound - V. Kutuzov

4
00:00:08,503 --> 00:00:14,003
animators - E. Maslova, V. Kolesnikova,
G. Karavayeva, Yu. Kuzyurin, A. Abarenov

5
00:00:14,504 --> 00:00:17,504
artists - I. Oleynikov, Yu. Kulakov,
V. Haritonova, T. Agafonova

6
00:00:17,805 --> 00:00:19,305
assistant director - Z. Plehanova
montage - I. Gerasimova

7
00:00:19,506 --> 00:00:23,206
narrated by - A. Ptitsin
script editor - Ye. Nikitina
production manager - N. Yevlyuhin

8
00:03:25,919 --> 00:03:28,379
Oh, you klutz.

9
00:09:25,919 --> 00:09:27,679
What is it?

10
00:10:12,080 --> 00:10:14,080
The End
(Soyuzmultfilm, 1982)

11
00:10:14,131 --> 00:10:16,081
Subtitles by Alli Kat & Niffiwan